13 October 2012

Khmer Proverbs (5)



Do not lie waiting for death or sit waiting to become rich; embarrassment of stupidity will bring knowledge, embarrassment of poverty will bring riches; knowing yourself as ignorant will make you wise; do not act as if dead before you have lived, live your life then die; associate with the learned, do not imitate those who are ignorant/evil.
-------------------------
The last word in this proverb ("peal") means ignorant, immature, as well as evil. The word likely has a triple meaning because the Khmer associate ignorance and immaturity with inappropriate/evil conduct.


2 comments:

  1. Well, I think the word "Pearl" here holds many other words together like ignorance, immaturity, arrogance and gang as "Monus Pearl" will never hesitate to rob, steal or betray people.

    ReplyDelete
  2. Funny video three kingdoms
    https://youtu.be/a1GlkkYbyjk

    ReplyDelete